Title Image

Ciclo Inside Out PACAP #06

Forum Dança | Inside Out: Estrellx Supernova - Animate, Intimate (AI): Cycle 1 - Points of  Encounter/Puente de Encuentros or [[Before  Wonderland Fell, We Fell in Touch]] | Apresentações finais PACAP 6 / Culturgest

Estrellx Supernova

Animate, Intimate (AI): Cycle 1 – Points of Encounter/Puente de Encuentros
or [[Before Wonderland Fell, We Fell in Touch]]

Duração 7h48 min (aprox.) | M/16

Culturgest | Culturgest / Jardim da Biblioteca Palácio Galveias

9 julho, das 12h12 às 20h00 (performance duracional)

Atenção: Lotação limitada a 40 pessoas em simultâneo.

é também uma herança.
a mais doce das sobremesas.
racismo/prazer.
magoa.
ESTOU. TÃO. ORGULHOSO. DE.
uma tentativa de abrir o teu coração.
tudo o que precisas fazer é lembrar.
ocupa todo o espaço.
Repito: O QUE ACONTECEU CONTIGO NÃO FOI CULPA TUA! (x3)
eles cuidam de mim também porque eu também sou tu. amo-te.
reencarnado: neste tempo, para este tempo.
uma fonte cheia de luz com rosas espalhadas por toda a parte,
sustentada por anjos que sussurram frequências de água benta no teu ouvido.
curvado para cima ou curvado para baixo?
curvado para cima: dessa forma, massajará melhor a próstata.
manusear com cuidados posteriores.
antes antes antes.
depois depois depois.
uma carta de reconhecimento.
minha terra$$.
correndo para Glory Holes deslumbrantes.
Consumo-os todos sem arrependimentos.
Que nome dás a algo que te muda para sempre?
lá/aqui.
tu és daqui?
não, eu sou de lá.
vens aqui frequentemente?
não, eu gosto principalmente de vir no meu próprio corpo.
cuspir ou engulir?
depende.
mais tempo.
mais contexto.
preparar.
finalmente: na festa depois do rescaldo.
não desça.

Coreógrafo Principal/Diretor Criativo Estrellx Supernova

Ativadores de desempenho/Anjos cósmicos Ana Victoria Andres, Maria Ibarretxe, Mariana Catalina Iris, Silvana Ivaldi, Vanessa Lonau, Connor Scott, Estrellx Supernova, Camilla Morello, Bobby Brim, Tarlie Lumby, Lorea Burge, Marta Ramos, produtores – membros da equipa do Forum Dança e frente de casa da Culturgest

Desenho de Som Lorea Burge

Dramaturgos/Parceiros de Pensamento Sofia Dias e Vítor Roriz, Santiago Rodriguez Tricot, Sheena McGrandles, Alex Cassal, David Marques e Christine de Smedt

Estrellx (they/them/elle) é uma coreógrafa, performer, curadora, escritora e empreendedora somática afro-centro-americana. Coreograficamente, Estrellx integra os espaços do clube como locais de dissonância generativa e pergunta: “Estamos comemorando ou lamentando ou ambos?” Eles implementam os princípios energéticos do Qi, adivinhação, improvisação e dança de clube na sua linguagem performativa ritualística e concebem a coreografia como uma prática íntima de escavação corporal.

AGRADECIMENTOS

Agradecer a toda a equipa do Forum Dança e da Culturgest por me apoiarem a dar vida a esta visão; a todos os artistas fenomenais convidados que fizeram a curadoria do PACAP 6; à Sofia e ao Vítor: vocês dois são um par perfeito feito no céu e estou muito grato por finalmente poder envolver-me com vocês e as vossas presenças. Demorou alguns anos, mas finalmente consegui.
Um grande obrigado a Maïa Nunes, cujo feedback compassivo apoiou a fase seguinte de desenvolvimento deste trabalho.
Agradeço imensamente a todos os meus colaboradores por aparecerem para co-criar e ativar este trabalho e por confiarem em mim. E um tremendo agradecimento final à minha constelação energético-espiritual de cuidado, ancestrais e entes queridos que me apoiam de perto e de longe.

Créditos da Imagem © Elyse Mertz (2022). Fall Movement.

Culturgest | Inside Out: Novas Criações PACAP 6

TBA – Teatro do Bairro Alto | PACAP 6 / Forum Dança: 8 Trabalhos

Apoios e Parcerias

Coprodução PACAP 6: Teatro do Bairro Alto e Culturgest.

Apoios PACAP 6: Casa da Dança – Almada, Fundação GDA, O Rumo do Fumo, Alkantara, OPART | Estúdios Victor Córdon, O Espaço do Tempo, Piscina.

Forum Dança | Parcerias e Apoios PACAP 6
Forum Dança | Inside Out: Connor Scott  - POOF | Apresentações finais PACAP 6 / Culturgest

Connor Scott

POOF

Duração 1h15 min (aprox.)

Culturgest | garagem Culturgest

6 e 8 julho, às 20h30

Todes ficam suspenses no ar por um instante, simultaneamente a subir e a cair . Em suspensão, dá-se um desaparecimento de si e surge a esperança de não voltar ao chão.

 

POOF hipnotiza-se a si mesma através do deslocamento contínuo do seu chão. Enquanto transita entre trabalhar, ficcionar e dançar, a peça invoca um lugar escorregadio de (não) chegada ao corpo como ferramenta para desaparecer.

 

Através de uma prática de atenção e exploração da nossa presença, atendemos à periferia, colocando a nossa atenção em drag. ‘POOF’ comporta-se como uma miragem que dança do gesto para o salto e insiste na efemeridade da dança, enquanto nos recorda ritmicamente dos nossos laços às memórias e histórias que sentimos sem conhecer.

 

É um trabalho construído e fomentado por noções de não nomear para ver. “POOF” é uma palavra usada para descrever um desaparecimento súbito ou, na gíria britânica, é um termo para descrever um homossexual efeminado

 

7.6.23

Criação e direção Connor Scott

Colaboradores criativos e performers Bibi Dória, Inês Pinheiro, Victor Lattaque, Lorea Burge, Emily Da Silva, Estrellx Supernova e Bruno Brandolino

Música Partitura original com Ana Ferreira & Francisco Silva

Tradução Inês Zinho Pinheiro

Figurinos Ana Silva

Connor é um performer e criador de dança nascido e criado no nordeste da Inglaterra. A sua formação em movimento decorre de seus estudos em artes marciais, breakdance e, principalmente, danças latinas e de salão. A sua prática é moldada por meio de várias interseções de performance, desde pesquisas coreográficas e de movimento até textos, entrevistas e arquivos. Nas suas próprias danças, muitas vezes trabalham com a noção de pessoas como uma coreografia já existente, procurando como gerar um evento energético coletivo a partir da esperança que a dança infunde dentro deles. Estão atualmente a investigar como desaparecer e reaparecer no ato de dançar…

AGRADECIMENTOS

Duarte Amado, Yagiz Akin, João Dos Santos Martins, Alex Cassal, Sofia Dias e Vítor Roriz, Forum Dança e artistas do PACAP 6.

Créditos da Imagem © DR “The Newbiggin sword dancers in 1925”

Culturgest | Inside Out: Novas Criações PACAP 6

TBA – Teatro do Bairro Alto | PACAP 6 / Forum Dança: 8 Trabalhos

Apoios e Parcerias

Coprodução PACAP 6: Teatro do Bairro Alto e Culturgest.

Apoios PACAP 6: Casa da Dança – Almada, Fundação GDA, O Rumo do Fumo, Alkantara, OPART | Estúdios Victor Córdon, O Espaço do Tempo, Piscina.

Forum Dança | Parcerias e Apoios PACAP 6
Forum Dança | Inside Out: Silvana Ivaldi - PLEASE KICK ME OUT BEFORE I GET IN | Apresentações finais PACAP 6 / Culturgest

Silvana Ivaldi

Please Kick Me Out Before I Get In

Duração 50 min (aprox.) | M/16

Culturgest | Lago do Jardim Caixa

6 e 8 julho, às 19h00

The tragedy is rather distant and brusque, as if poking fun at the protagonist. The spatial arrangement raised the question of commitment. Their medium: sited awareness. Io non credo a nulla, credo soltanto che sai un bene tradire, credo che sai bene trasgredire qualcosa negli ordini. Or what precisely it is that they drive? Dominar o mercado espectacular. É aqui que se faz a prova de vida? She’szzzz seizing something though.*

 

 

 

*Este texto é uma assemblage de Silvana Ivaldi a partir de: Frédéric Gros; Claire Bishop; Peggy Phelan; McKenzie Wark; Shusaku Arakawa and Madeline Gins; Fleur Jaeggy; Judith Butler; Guy Debord e Silvana Ivaldi.

Por Silvana Ivaldi

Com Silvana Ivaldi e Tarli Lumby

Bordighera, 1987. Formada em Moda e Mestre em Design de Imagem, utiliza a heterogeneidade do seu percurso para pensar, explorar e criar formas poéticas por meios visuais, performativos e espetaculares. É criadora, performer, atriz, figurinista, diretora de arte e designer gráfica. É fundadora do Sr. João e Activo Tóxico. É artista associada do Cão Solteiro.

AGRADECIMENTOS

Armando Carvalho, Bobby Brim, Camilla Morello, Connor Scott, Diana Niepce, Estrellx Supernova, Lorea Burge, Lucas Damiani, Marcelo Castro, María Ibarretxe, Mariana Catalina Iris, Patrícia Soares, Pedro Barreiro, Rafaela Santos, Vanessa Lonau e Victor Lattaque.

Créditos da Imagem © Pedro Barreiro. Edição: Silvana Ivaldi

Culturgest | Inside Out: Novas Criações PACAP 6

TBA – Teatro do Bairro Alto | PACAP 6 / Forum Dança: 8 Trabalhos

Apoios e Parcerias

Coprodução PACAP 6: Teatro do Bairro Alto e Culturgest.

Apoios PACAP 6: Casa da Dança – Almada, Fundação GDA, O Rumo do Fumo, Alkantara, OPART | Estúdios Victor Córdon, O Espaço do Tempo, Piscina.

Forum Dança | Parcerias e Apoios PACAP 6
Forum Dança | Inside Out: María Ibarretxe - STUDY 9/VERMELHO | Sculpturing the darkness | Apresentações finais PACAP 6 / Culturgest

MarÍa Ibarretxe

VERMELHO BEATS / Sculpturing the white

Duração 45 min (aprox.) | M/16

Culturgest | Sala 1 e Foyer do Auditório Emílio Rui Vilar

6 e 8 julho, às 17h00 e às 18h00

Este trabalho site-specific faz parte da investigação coreográfica “The Spontaneous Breath of Enthusiasm”, impulsionada pelo triplo conceito grego antigo de entusiasmo: “In”, “Theo” e “Asthma” que se combinam para significar “respiração interior de Deus ”.

Ibarretxe adota essa definição, muda o género e transforma-o no “Golpe Interior da Deusa”, como no motor que liga (ou aciona) os corpos após momentos de luto e pesar.

Conceito e direção María Ibarretxe del Val

Colaboração e performers Lucas Damiani e Victor Lattaque

Acompanhamento artístico Carolina Mendoça e Silvana Ivaldi

María Ibarretxe é uma artista visual e performática que combina vários meios, incluindo filme, som, instalação e coreografia. As suas performances ao vivo e instalações simulam experiências cinematográficas nas quais o público se torna parte da ação. O seu trabalho é impulsionado fundamentalmente pela pesquisa artística – inspirada na cultura e no contexto de cada projeto individual. Estudou arte dramática no País Basco e direção na EICTV/Cuba.
Em 2002 co-financiou com Alaitz Arenzana o coletivo artístico Sra Polaroiska, obtendo prémios como Gure Artea de melhor atividade criativa no País Basco 2017, Ertibil 2012, Concurso Coreográfico de Madrid 2012 ou INJUVE 2003 (Ministério da Cultura da Espanha). Foram artistas associados no Azkuna Zentroa 2019-2021. Paralelamente, Ibarretxe colaborou com Koen de Preter na Bélgica, Renate Keerd na Estónia e Miriam Sedacca no Japão. Desde 2014, Ibarretxe desenvolve um projeto-processo que reflete sobre estados de luto ao longo de diferentes residências na Bélgica, Coreia do Sul, Japão, estado de Nova York e Curdistão Iraque.

AGRADECIMENTOS

Robert Jackson, Elena Oguiza, Sofia Dias & Vítor Roriz Gisela Dória, Alex Cassal, Márcia Lança, Filipe Lemos, artistas PACAP 6 e equipa Forum Dança.

Créditos da Imagem © María Ibarretxe (2023)

Culturgest | Inside Out: Novas Criações PACAP 6

TBA – Teatro do Bairro Alto | PACAP 6 / Forum Dança: 8 Trabalhos

Apoios e Parcerias

Coprodução PACAP 6: Teatro do Bairro Alto e Culturgest.

Apoios PACAP 6: Casa da Dança – Almada, Fundação GDA, O Rumo do Fumo, Alkantara, OPART | Estúdios Victor Córdon, O Espaço do Tempo, Piscina.

Forum Dança | Parcerias e Apoios PACAP 6
Loading new posts...
No more posts